Welcome to the complete list of changes for every version of Pokemon Anil. In this post, you’ll find all the new features, updates, and fixes introduced by the creator, along with details about older changes. This list is designed to help you stay updated on the latest improvements and additions to the game. It also highlights the bugs that have been fixed, so you can check if any issues you encountered before have now been resolved.
Pokemon Anil General Information
| Game Name | Pokemon Anil |
| Creator | EricLostie |
| Genre | RPGXP |
| Region | USA |
| Latest Version | v4.0.3 |
| Last Updated | January 14, 2026 |
| Available Language | English & Spanish |
| Status | Full Game with Postgame Content |
| Download | Download Link |
Pokemon Anil Changelog
Version 4.0.2 (English Version)
I’m excited to share the English Translation for Pokémon Indigo/Añil Version 4.0.2! This release brings the game up to date with the latest content, including all Pokémon and the new Mega Evolutions introduced in Pokémon Legends Z-A and its DLC.
While I call it a translation, this is actually closer to a localization. Many lines and characters have been updated to align closer to English canon and style rather than a direct literal translation.
Changes
- Graphics: Graphical elements have been redone, so even the title screen logo is in English!
- UI Fixes: The new plugin system made some text difficult to access, but I found a workaround. The UI should be fully English now, but please let us know if anything is missing or if there are any typos.
- Note: The auto-update feature has been disabled for the English Translation Mod. Please check the pinned post on this subreddit for the latest version of the translation.
- Note 2: Debug Mode is not supported and is mainly included for translators and people that need to find things (due to our current lack of English documentation). Please do not report issues related to Debug Mode.
Updates
- Update 1: A folder with patches to enable and disable the F9 Debug Menu has been added!
- Update 2: Fixed an issue where receiving certain items caused a crash. Redownload if you were experiencing crashes.
- Update 3: Translated the Poké Radar.
- Update 4: Added custom covers for Steam featuring Mewtwo! Also fixed the evolution method text in the Pokédex Data page.
- Update 5: Fixed the Held Item Summary Screen and the Poké Vial text.
- Update 6: Translated Move Forgotten text and fixed some graphics.
- Update 7: Editing has been disabled for the Debug Mode Patch to respect developer intent.
- Update 8: Translated condensed Type icons.
- Update 9: Translated Don Prodigio.
- Update 10: Fixed the Poké Vial, some mistranslated text, the summary screen graphic, and the Game Corner. Have fun gambling!
- Update 11: Fixed Red and Blue Orb names.
- Update 12: Fixed more item names.
- Update 13: Revised Route names. They now align closer to canon.
- Update 14: Fixed confusion dialogue.
- Update 15: Fixed and tweaked some lines, fixed a name, translated the Pokémon Z promotional graphic.
This release is a collaboration with u/osiriswasAcat, who is the main translator behind this project.
PS. If you experience any crashes that mention Translation_Patches in their error message, please report them here.
Version 4.0.3
- A very easy-to-apply fix has been added for those experiencing slow dialogue boxes. You’ll find it in the game folder.
Version 4.0.2
- Fixed a bug with obtaining Shedinja in Random Mode
- The maximum turbo speed has been slightly reduced to adjust it to the game’s new FPS rate and avoid causing strange glitches.
version 4.0.1
- Bug fixes, the most noticeable being the Pueblo Marengo merchant that was causing crashes
- Improvement to the item pool in the randomizer
Remember that from now on the game should update itself automatically when you open it, instead of downloading new versions.
version v4.0
- Upgraded Game Engine: Improved performance, better compatibility, reduced lag, and overall quality-of-life enhancements across all devices.
- Online Mode: Battle and trade with friends directly from any Pokemon Center.
- Expanded Game Modes: Fully customizable Nuzlocke and Randomlocke modes, plus new VGC Mode (double battles only) and Reverse Mode (inverted type chart).
- Visible Wild Pokemon: Wild Pokemon now appear on routes (Let’s GO–style), enabling shiny chaining and introducing Super Shiny Pokemon, rarer than standard Shinies.
- Updated Battle Visuals: All battle backgrounds redesigned to match the Let’s GO visual style.
- Complete Pokedex & Balance Updates: All Pokemon are obtainable, with a revamped Pokedex UI and visible stat reworks for Indigo Pokemon.
- Enhanced Raid Battles: More challenging raids with increased enemy HP and improved buff/debuff mechanics.
- New Mega Evolutions: Includes all newly added Mega Evolutions from Pokemon Legends ZA.
- Bug Fixes & Minor Improvements: Numerous fixes and optimizations for a smoother overall experience.
version 3.06 English Version
- Control functions with easy rework. Meaning we now have native controller support with xbox & PC controllers (no more x-input requirement)
- Interface improvements. -Updated bag sub-menu with a better UI during battle.
- Addition of a New “monotype challenge” mode. You will only be allowed to have one type of pokemon in your party.
- 25 new moves and 15 new abilities. Including Many generation 9 signature attacks have been added
- Correction of some items & boss battles with mega evolution.
- Addition of a new point system, visible from the pause screen; Beating trainers gives you 3 points, while having any pokemon faint will cause you to lose 2 points. Giving you a challenge to go for a high score!
- Randomizer improvements. (Randomized TMs) also the ability to randomize evolutions and moves that pokemon learn.
- A new “sort” and “search” functions on your bag
- Ability to Export your team to pokemon showdown (since the dev has struggled to had multiplayer, they instead implemented this so you can export your team and battle through showdown/ pokepaste)
- Bug fixes.
- Added translations for the new dialogue.
- Fixed attack descriptions to match with English games (instead of the Google translate descriptions.)
- Translated several graphics that got missed
- Translated more “script” text (like the options menu) that previously got missed.
Version 3.06
- Now you can add random evolutions to Random Mode
- Alolan Ninetails, which had been eliminated by mistake, is now available again (also Avalugg-Hisui but no one has remembered that one)
Version 3.05
- Fixed the bug that could give you an “extra turn” when you defeated the enemy with indirect damage
- By popular request, you can now customize Random Mode by deciding whether or not you want random movies
Version 3.04
- Fixed a bug that crashed the final postgame fight in Random Mode
- Fixed a bug (I think it’s fixed now) that could rarely crash some normal battles in Random Mode
- Now in Random Mode you are correctly given Climbing Equipment (they used to let you climb anyway but it was a bit confusing)
Version 3.02
- Fixed a bug that caused some bosses with mega evolutions to crash in Random Mode.
Version 3.0
- Be able to play with a controller natively (any type of controller works)
- New Monotype Mode: You will be able to select in Pallet Town to receive a starter of that type and block all captures that are not of that type (not compatible with Classic Mode for obvious reasons)
- 25 new moves and 15 new skills missing from Galar/Paldea
- New points system: Now in the menu you will see some points. You gain 3 for each battle you win and lose 2 when a Pokémon is weakened. I have included this especially for those who compete with their friends by making dualocks.
- Ability to export your in-game team to a Pokémon Showdown document (if there is anything made up, it will be left blank)
- Random Mode improvements (fully randomized TMs, better skill randomization…)
- Interface improvements, such as being able to organize your inventory and search for items by name
- Bug fixes
Version 2.07
- Fixed Meltan and Kubfu (they did not evolve). Kubfu only evolves into his sinister form (I’m not going to include the 481516 alternate forms of the 2342 legendaries).
- Added the mega evolutions of Alcremie and Abomasnow (no one had remembered the latter).
- QoL: The remember movement screen no longer closes after remembering a movement.
- QoL: Now you can give multiple Proteins, Calciums, Irons, etc. at the same time.
- The AI should no longer try to do Final Flame or Electropalms in random mode.
Version 2.02
- Fixed a bug where you could chain Protection with Bunker, Thorny Barrier, Royal Shield, etc. and even use some of these moves infinitely.
- Minor fixes to many movements.
- Fixed a bug where some MTs were replaced by the Spicy Ramen item.
- A solution has been implemented in the game folder for those who cannot start the game because their PC is in another language.
Version 2.01
- Bunker movement has been fixed.
- Fixed Chatter movement.
- Fixed a bug interaction with Tripledive.
- Fixed a certain bug that prevented you from entering the game due to something Title: Name Error.
Version 2.0
- This update adds:
- Random Mode.
- Tower Battle and revenge with the leaders.
- New Pokémon, moves and abilities.
- Numerous new QoLs.
- Correction of many bugs.